Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| api-error-filename-tooshort (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku jest zbyt krótka. |
| api-error-filetype-banned (dyskusja) (Przetłumacz) | Zabroniony format pliku. |
| api-error-filetype-banned-type (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2. |
| api-error-filetype-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak rozszerzenia w nazwie pliku. |
| api-error-hookaborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia. |
| api-error-http (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem. |
| api-error-illegal-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Niedopuszczalna nazwa pliku. |
| api-error-internal-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie przetwarzania przesłanego pliku. |
| api-error-invalid-file-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych. |
| api-error-missingparam (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania. |
| api-error-missingresult (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało. |
| api-error-mustbeloggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować. |
| api-error-mustbeposted (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP. |
| api-error-noimageinfo (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat. |
| api-error-nomodule (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików. |
| api-error-ok-but-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera. |
| api-error-overwrite (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne. |
| api-error-publishfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-stasherror (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. |
| api-error-stashfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-timeout (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie. |
| api-error-unclassified (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd |
| api-error-unknown-code (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd nieznany – „$1” |
| api-error-unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku. |
| api-error-unknown-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznane ostrzeżenie – $1 |
| api-error-unknownerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd: „$1” |
| api-error-uploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone. |
| api-error-verification-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie. |
| apr (dyskusja) (Przetłumacz) | kwi |
| april (dyskusja) (Przetłumacz) | kwiecień |
| april-date (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 kwietnia |
| april-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | kwietnia |
| article (dyskusja) (Przetłumacz) | artykuł |
| articleexists (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę. |
| articlepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Artykuł |
| ascending_abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | rosn. |
| aug (dyskusja) (Przetłumacz) | sie |
| august (dyskusja) (Przetłumacz) | sierpień |
| august-date (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 sierpnia |
| august-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | sierpnia |
| autoblock_whitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :''$2'' * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady. |
| autoblocker (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ twój adres IP był ostatnio używany przez „[[User:$1|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2” |
| autoblockid (dyskusja) (Przetłumacz) | automatyczna blokada nr $1 |
| autocomment-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| autoredircomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekierowanie do [[$1]] |
| autosumm-blank (dyskusja) (Przetłumacz) | UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)! |
| autosumm-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzono nową stronę "$1" |
| autosumm-newblank (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzono pustą stronę |
| autosumm-replace (dyskusja) (Przetłumacz) | UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1” |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |